Au Nom d’Allah, Le Tout Miséricordieux, Le Très Miséricordieux

Comment pourrait-on traduire concrètement l’exhortation au convenable et l’interdiction du blâmable ?

  Est-ce que tu vis seul en société ?! 
  Non effectivement, tu vis en famille au milieu de tes enfants et de ton épouse ; 
ou avec ton associé ; 
ou avec ton collègue au travail, 
ou alors avec un ami.
  Si tu décèles une faute, de n’importe quel niveau, tu devras porter conseil à la personne concernée, mais que cela soit fait assez discrètement. A savoir que le conseil en public provoque un scandale mais fait en tête à tête, il gardera son aspect de conseil.
  Tu lui diras à titre d’exemple que cette question n’est pas licite ou qu’Allah ne sera pas satisfait de cette affaire, ou encore ces propos que tu as tenus sont inadmissibles auprès d’Allah, Exalté soit-Il.
  Le conseil doit être porté mais d’une façon décente et avec une grande subtilité.
  Allah, Exalté soit-Il, dit :

(Allez vers Pharaon : il s’est vraiment rebellé.)

ṬĀ-HĀ : 43

  La personne la plus mécréante sur terre, a dit : 

(… et dit : « C’est moi votre Seigneur, le très haut ».)

AN-NĀZI˒ĀTE (LES ANGES QUI ARRACHENT LES ÂMES) : 24

  Pharaon a dit aussi : 

( Et Pharaon dit: « Ô notables, je ne connais pas de divinité pour vous, autre que moi)

AL-QAṢAṢ (LE RÉCIT) : 38

(Puis, parlez-lui gentiment.)

ṬĀ-HĀ : 44

  Parler gentiment à Pharaon, absolument le plus athée sur terre.
  Tu parles à ton frère Musulman, pourquoi donc as-tu recours à la grossièreté ?
  Un homme a voulu conseiller un autre, mais il l’a fait d’une manière inconvenante, en vertu de quoi ce dernier lui a dit : 
  « Pourquoi cette grossièreté, mon frère ? Allah a envoyé quelqu’un de meilleur que toi à quelqu’un de plus mauvais que moi, Il, Exalté soit-Il, a envoyé Moussa, Paix sur lui, à Pharaon, et lui a donné l’ordre de lui parler gentiment.

Louange à Allah, Le Seigneur de l’univers